Morvan Gazette - numéro 10
Uitgave 2 x per maand op zondag

Trivia Vraag❓

Welke rivier, ontspringend in de Morvan, stroomt uiteindelijk helemaal naar Parijs en gaf de regio ooit haar naam “het waterdak van Frankrijk”?

Antwoord onderaan deze nieuwsbrief

De Ring van Alesia

Toen de muur zich sloot, was het niet alleen het zwaard dat brak — maar ook het geloof.

Théo vertelt:

Het land was moe.

Na Gergovia was er gezongen. Gedronken.

Even.

Heel even.

Maar Rome zong niet mee.

En Caesar dronk niet.

Hij bewoog.

Niet zoals een storm,

maar als een rivier die zijn bedding zelf uitkerft —

steeds dieper, steeds dodelijker.

De Galliërs hadden gehoopt dat zijn nederlaag hem zou breken.

Maar sommige mannen kennen geen nederlaag.

Ze kennen alleen vertraging.

En Caesar was niet gekomen om te onderhandelen.

Hij kwam om te beëindigen.

⸻

Alesia lag op een hoogte.

Een kleine stad van de Mandubii,

versterkt, oud,

omringd door bossen, beekjes en mist.

Het was Vercingetorix die erheen trok.

Niet om zich te verschansen.

Maar om zich te verzamelen.

Zijn troepen waren uitgeput.

Zijn voorraden dunner dan zijn geloof in de raad van stammen.

Hij stuurde boodschappers.

Duizenden krijgers zouden komen.

Vanuit het noorden.

Vanuit het westen.

Een bevrijdingsleger.

Hij hoefde Alesia alleen maar vast te houden.

Niet winnen.

Alleen volhouden.

Maar wat hij niet wist —

wat niemand wist —

was dat Caesar

niet naar boven zou klimmen.

Hij zou bouwen.

Een ring.

⸻

Ze kwamen met tienduizend man.

Twintigduizend.

Veertigduizend.

Niet om te vechten,

maar om te bouwen.

In minder dan dertig dagen

liet Caesar zijn legioenen iets aanleggen wat de geschiedenis zou onthouden:

twee ringen van dood.

De eerste, de circumvallatio,

sloot Alesia van binnenuit op.

Meer dan vijftien kilometer lang:

met wallen van vier meter hoog,

een dubbele gracht,

wachttorens elke vijfentwintig meter,

palissades,

en houten vallen verstopt onder bladeren.

De tweede, de contravallatio,

meer dan twintig kilometer breed,

keerde zich naar buiten —

tegen het verwachte bevrijdingsleger.

Tussen die ringen lagen de Romeinse vondsten:

“lilia” – kelkvormige kuilen met spiesen in het hart.

“cippi” – afgekapte boomstronken als speerpunten in de grond.

“fossa” – diepe greppels vol hinderlagen.

Vercingetorix keek uit vanaf de houten toren in het midden van Alesia

en zag niets dan vijand

aan alle kanten van de horizon.

Toen begreep hij:

dit was geen beleg.

Dit was een kooi.

Geen storm.

Geen veldslag.

Een val.

⸻

De dagen sleepten zich voort.

Paarden stierven.

Honden stierven.

Kinderen stierven.

De Mandubii vroegen hem om voedsel.

Hij kon niets geven.

Uiteindelijk werden vrouwen en kinderen de poorten uitgeduwd.

Tussen de linies.

Tussen Rome en Gallië.

Geen kant die hen wilde.

En dus stierven ze daar.

In niemandsland.

In stilte.

⸻

Toen kwam het bevrijdingsleger.

Eindelijk.

Honderdduizenden volgens sommige bronnen.

Driehonderdduizend zeggen anderen.

Feit is:

het veld trilde.

Aan beide zijden van de Romeinse cirkel

klonk strijd.

Binnen én buiten.

En één nacht lang dacht Gallië dat het zou slagen.

Dat de muur zou breken.

Maar Caesar had zijn laatste troef nog niet gespeeld.

Hij gooide zijn ruiters, zijn reserves,

al zijn kunde in de strijd.

En toen het ochtend werd,

waren de Galliërs weer waar ze begonnen waren:

achter de muur.

In de ring.

⸻

Vercingetorix keek naar de rook.

Naar de doden.

Naar zijn mannen,

zijn volk,

zijn hoop.

Hij droeg nog steeds het zwaard van zijn vader.

Maar het voelde zwaar.

Leeg.

De volgende ochtend zadelde hij zijn paard.

Drapeerde zijn mantel.

En reed de poort uit,

alleen.

Hij reed recht op Caesar af.

Steeg af.

Trok zijn zwaard.

En liet het vallen.

“Voor mijn volk.”

Hij zei niets meer.

Caesar zei niets terug.

Maar de geschiedenis

schreef in stilte:

hier eindigde Gallië.

Voor even.

Het laatste deel lees je in de volgende editie van Morvan Gazette...

AGENDA

Bij 1001 Brocante in Ouroux-en-Morvan stap je zo een wereld vol verleden binnen.

De winkel geurt naar oud hout en schittert van tin en zilveren spiegels.

Woensdag 29 oktober is 1001 Brocante extra geopend van 14.00 tot 17.00 uur, een kans om te snuffelen tussen bijzonder antiek en curiosa.

Op vrijdag 3 oktober blijft de deur even dicht, omdat er iets bijzonders in voorbereiding is.

Vanaf zaterdag 8 november keren de populaire workshops ambachtelijk zilverglas maken terug, begeleid door een expert, van 13.00 tot 16.00 uur.

Inschrijven kan via bericht of de website.

Je ontdekt naast de workshops ook de nieuwste vondsten in de winkel aan de Route de la Louitière, elk object met een eigen verhaal.

Laat je verrassen door de charme van het onverwachte.

Morwan-Café in het hart van Luzy bruist deze herfst opnieuw van muziek, ontmoeten en Bourgondische gezelligheid.

Op 25 oktober vult het duo Rive Gauche het café met poëtische Franse chansons, terwijl Halloween op 31 oktober zorgt voor een vrolijk verkleedfeest vol lachende gezichten.

November brengt wereldse klanken: Alina Morales laat op 8 november warme Zuid-Amerikaanse jazz en folk horen en een week later, op 15 november, klinkt een ontroerend eerbetoon aan Renaud.

Op 28 november schitteren de Illuminations in heel Luzy, inclusief warme wijn en live muziek in het café.

Rock, rap en chansons mixen met Esprit Mauve op 6 december, terwijl BlaBlaBar op 11 december zorgt voor een avond vol gesprekken.

Wie heimwee heeft naar Hollandse smaken, geniet tijdens de Soirées Hollandaises (30 oktober en 27 november) van stamppot en bitterballen.

Het Morwan-Café blijft dé plek in Luzy waar iedereen zich thuis voelt.

In de Galerie du Moulin in Luzy brengt Christine Pageault met haar tentoonstelling Le Temps qui Passe – Hommage à ma mère een bijzonder eerbetoon aan vergeten vrouwenlevens.

De textiele portretten van Pageault ademen herinneringen uit verweerde stoffen, oude lakens en vergeelde linten.

Deze materialen vertellen verhalen over generaties vrouwen die in stilte werkten, liefhadden, en hun sporen achterlieten zonder ooit in het middelpunt te staan.

De doeken zijn rijk aan emotie: getekend door rimpels van draad, doordrongen van geur, en soms rafelig als het leven zelf.

De expositie loopt van 1 oktober tot 30 november 2025, met een vernissage op dinsdag 21 oktober om 18.00 uur in de Galerie du Musée du Moulin.

Toegang is gratis, en het Bistro du Moulin verwelkomt bezoekers na afloop met wijn en ruimte voor eigen herinneringen.

In Luzy blijft de tijd voelbaar — in stof, geur, en gebaar.

In de kleurrijke herfstweek van 22 tot 28 oktober 2025 biedt Cinéal Decize een filmervaring vol sfeer en variatie.

Bezoekers kunnen genieten van de futuristische actie in Tron: Ares met Jared Leto, een adembenemend spektakel van neon en digitale dromen dat vraagt wat menselijkheid werkelijk betekent.

Voor wie houdt van humor en Franse charme brengt Le Jour J een luchtige komedie met sterren als Kev Adams en Didier Bourdon, vol absurde momenten en vrolijke knipogen naar het verleden.

Families vinden hun plezier in de animatiefilm Hopper et le Secret de la Marmotte, boordevol avontuur en kinderlijke moed.

Op zaterdagmiddag 25 oktober nodigt Cinéal kleintjes uit voor een speciale CinéKids d’Halloween met film, gratis lekkers en een verkleedwedstrijd, wat voor extra magie zorgt.

Cinéal Decize draait deze week om gezelligheid, samen genieten en onvergetelijke filmavonden.

De herfst brengt gezelligheid naar Semur-en-Auxois, waar het Centre Social Simone Veil bruist van levendige activiteiten.

De vereniging Lud’Aux Rejouons verwelkomt jong en oud voor speelse en magische momenten.

Op woensdag 29 oktober organiseert de BiblioThorey in Thorey-sous-Charny een vrolijke Matinée Jeux.

Tijdens deze ochtend vullen bordspellen en kinderlijk plezier de dorpszaal, zonder reservering – alleen een glimlach is nodig.

Vrijdag 31 oktober staat in het teken van griezels en lachen in Semur.

In het Caveau des Maréchaux maken kostuums, goochelkunsten van Anaël de Magicien en reuzenspellen de Après-midi d’Halloween onvergetelijk, compleet met “heksensoep”.

’s Avonds belooft de Soirée Jeux in het Centre Social een warme mix van dobbelstenen, strategische glimlachen en saamhorigheid tot middernacht.

Deze Toussaintvakantie in de Morvan voelt als een vrolijk, tijdloos avontuur voor iedereen.

Marigny-l’Église bereidt zich voor op een magische en griezelige Fête d’Halloween, georganiseerd door La Belle Équipe op vrijdag 31 oktober in de Salle des Fêtes.

Vanaf 18.00 uur wordt het dorpscentrum het toneel van spannende activiteiten voor jong en oud.

Kleine heksen, spookjes en tovenaars kunnen hun eigen Halloweencreaties maken tijdens het creatieve atelier.

Er zijn spelletjes, zelf voorgelezen verhalen vol spanning en humor, en een gezellige fotocorner voor onvergetelijke kostuums.

De toegang is gratis, maar reserveren wordt aangeraden om het feest soepel te laten verlopen.

Kom uiteraard verkleed – want wie wil er zonder hoed, masker of vleermuisvleugels verschijnen?

De organisatie vraagt dat ouders hun kinderen de hele avond begeleiden.

Met de geur van pompoensoep en geroosterde kastanjes belooft het opnieuw een betoverende avond te worden voor de hele gemeenschap.

In de idyllische heuvels van Mont-Saint-Jean organiseert Terre de Liens Bourgogne Franche-Comté op 30 oktober 2025 een sfeervolle avond in het café associatif Le Là Itou La Coudée.

Centraal staat de overdracht van boerderijen en landbouwkennis naar een nieuwe generatie, waarbij traditie en vernieuwing hand in hand gaan.

Bezoekers kunnen de documentaire “Transmettre” bekijken, die indringende portretten toont van boeren die hun erfgoed willen doorgeven in tijden van verandering.

Na de film delen lokale boeren hun ervaringen, gevolgd door open gesprekken over wat het betekent om los te laten en tegelijkertijd te vertrouwen op de toekomst.

De avond sluit af met een gemoedelijk samenzijn, lokale hapjes en wijn, en ruimte om samen het belang van duurzame landbouw en gemeenschapszin te vieren.

Thuiskomen is soms geen plek, maar een gevoel dat verrassend terugkeert.

Op woensdag 29 oktober 2025 kunnen oud-inwoners, buurtgenoten en vrienden dat gevoel weer beleven in Châtaeu-Chinon tijdens Retour au Village.

Vanaf de middag vult de Salle Louise Michel zich met bekende stemmen en warme begroetingen.

Iedereen brengt zijn eigen lunch mee, maar de ware verrassing zit in de uitwisseling van verhalen, gelach en verse koffiegeur.

Om 13.30 uur volgt het café gourmand, compleet met huisgemaakte zoetigheden, muziek en spontane verrassingen.

Deze middag is een gezamenlijke organisatie van l’EHPAD de Château-Chinon en Secours Catholique, gesteund door de gemeente, en belooft de gemoedelijke sfeer van het dorpsleven eer aan te doen.

Op 1 november 2025 om 16.00 uur komen geschiedenis en kunst samen in Chalaux, waar meester-schilder Jean-Baptiste Corot en vestingbouwer Sébastien Le Prestre de Vauban elkaar in een denkbeeldig gesprek ontmoeten op het dorpspodium.

De sprankelende saynète is het werk van schrijver-regisseur Jean-Louis Mucchielli, die zelf de rol van Corot vertolkt.

Zijn tegenspeler, Philippe Boutet, geeft Vauban een stem en gezicht.

Hun dialoog weeft de thema’s licht, landschap en nalatenschap tot een verrassende ontmoeting vol menselijke warmte.

De voorstelling is vrij toegankelijk in de Salle communale, gevolgd door de presentatie van het boek Corot du Morvan à Venise en een gezellig samenzijn.

Mogelijk kruisen je blikken die avond even met die van Corot en Vauban — en met elkaar.

Van 31 oktober tot 2 november 2025 vult Glux-en-Glenne zich opnieuw met muzikanten, dansers en zangers uit heel Frankrijk tijdens de 38e Rencontres d’Automne.

Dit bergdorp in het Parc Naturel Régional du Morvan verandert drie dagen lang in een bruisend centrum van traditionele muziek, dans, workshops en vriendschap.

Wat ooit klein begon in Saint-Agnan is nu een van de meest geliefde folkloristische bijeenkomsten van Bourgogne, waar de sfeer wordt gedragen door houtvuren, appelcider en de klanken van viool, accordeon en doedelzak.

Overdag bieden gepassioneerde muzikanten zoals Daniel Raillard, Maurice Van Tiel, Julien Cartonnet en Patrick Bareille inspirerende workshops, van zang tot dans.

's Avonds toveren bals als Le Bal Taquin en het duo Égrelon/Cartonnet het hele dorp om tot één grote dansvloer.

Of je nu danst, leert, of luistert: hier smelten muziek, gemeenschapszin en herfstmagie samen tot een uniek weekend.

Autun staat op zondag 26 oktober volledig in het teken van kindergeluk en koopjesjagers tijdens de jaarlijkse Grande Bourse aux Jouets, Vêtements et Articles pour Bébé in de Salle de l’Hexagone.

Deze bruisende indoor-rommelmarkt trekt gezinnen, verzamelaars en kinderen met rijen tafels vol speelgoed: van klassieke houten treinen tot felgekleurde dino’s en geliefde knuffels die wachten op een nieuw huis.

Naast speelgoed vind je er stapels kinder- en babykleding, puzzels, boekjes en er is zelfs een buvette voor een drankje of crêpe tussendoor.

Augustodunum zorgt voor een gastvrije sfeer en een vlot bezoek.

Met vorig jaar meer dan 1.200 bezoekers belooft het weer druk te worden, maar de toegang blijft gratis.

Neem dus zeker een tas mee voor je vondsten of schatten.

Op zondag 26 oktober bruist Quarré-les-Tombes van de sfeer tijdens de achttiende editie van de Fête de la Châtaigne, een geliefd herfstfeest dat de kastanje centraal zet.

Het Parc Municipal wordt van 10 tot 18 uur gevuld met meer dan veertig lokale producenten en ambachtslieden.

Bezoekers genieten van kaas uit de Morvan, honing, huisgebakken brood, verse sappen en kastanjes in elke denkbare vorm: gepoft, verwerkt tot crème, meel of als beroemde kastanjeterrine.

Onder de feesttent zorgen DJ Domi’sique en Les Sans Prétention voor livemuziek, terwijl een herfstmenu met wildpaté, lamstoofpot en kastanjemenu’s in de polyvalente zaal wordt geserveerd.

Toegang is gratis, en reserveren kan voor het diner.

Mensen komen samen onder oude kastanjebomen om de herfst écht te vieren — met cider, crêpes en een warme dorpsband.

Quarré-les-Tombes staat op het punt haar achttiende Fête de la Châtaigne te vieren, diep in het hart van de Morvan waar rode heuvels en houtrook het dorp omarmen.

Op zondag 26 oktober 2025 verandert het Parc Municipal in een bruisende markt waar kastanjes, confituren, kazen, honing en cider de hoofdrol spelen.

Lokale producenten delen gepofte kastanjes, kastanjebrood en zijdezachte crème met bezoekers, hun handen nog ruikend naar de oogst.

De sfeer wordt versterkt door muziek, kindergelach en het geroezemoes van buren die bijpraten met een glas witte wijn in de hand.

Speciaal in de polyvalente zaal wordt een herfstig streekmaal geserveerd, waarmee de smaken van het seizoen worden gevierd.

De Fête de la Châtaigne is een ode aan eenvoud en lokale verbondenheid, waar het knappen van kastanjes in het vuur het ritme van de dag bepaalt.

Op zaterdag 25 en zondag 26 oktober verandert Centre Commercial des 4 Chemins in Vichy in een feest van Bourgondische smaken en warmte.

Het Marché des Producteurs et Artisans verbindt de beste lokale producenten en ambachtslieden, van bekende namen als Jus de Carotte en Les Vérités de Lapalisse tot creatieve ateliers zoals Céramibois en Bulle Gourmande.

Bezoekers ontdekken karaktervolle kazen, geurige honing, fijne zepen, lokaal bier en uniek handwerk — elk product doordrenkt met passie voor het Bourbonnais.

Elke kraam ademt vakmanschap en vertelt verhalen van de regio.

De warme glimlach van de makers en de vrolijke sfeer maken deze markt tot een ode aan streektraditie.

Dit weekend in Vichy is een niet te missen viering van smaak, vakmanschap en gastvrijheid.

Na maanden brandt er weer licht in de Oude School van Larochemillay.

Lampjes fonkelen achter het raam, stoelen staan klaar en de geur van wijn en vriendschap vult de lucht.

Op zondag 26 oktober is het geliefde dorpsbarretje weer geopend van 16.00 tot 20.00 uur aan de Route des Anciennes Écoles 5.

Nu

Iedereen is welkom: dorpsbewoners, bezoekers, jong en oud — om samen te proosten, verhalen te delen en te genieten van een ongedwongen sfeer.

Hier geen reserveringen of ingewikkelde technologie, enkel warme gesprekken en blije gezichten.

Betalen kan alleen contant, op de ouderwetse manier.

Stap zondag binnen voor een mix van Nederlandse en Franse gezelligheid — want dit barretje voelt net zo huiselijk als de Morvan zelf.

Op onze website vind je alles wat niet altijd in de nieuwsbrief past — maar wél het hart van de streek vormt.

Van actuele dorpsberichten tot onverwachte verhalen uit het bos, van markttips tot vergeten verzet — en haakje voor haakje ontdek je wat de Morvan vandaag beweegt.

👉 Lees verder op:

Soms kom je in het asiel een dier tegen dat niet zomaar kijkt, maar lijkt te zien.

Osiris is zo’n kat. Geboren in mei 2017, met een lange, glanzende zwarte vacht waarin het licht bruine gloedjes tovert — alsof hij de zon in zijn pels heeft gevangen. En dan die ogen… goudgroen, kalm en aandachtig, alsof hij je gedachten leest nog vóór je iets zegt.

Hij is geen kat die de wereld op stelten zet. Osiris is rust in beweging. Hij wandelt, niet haastig maar met waardigheid, als een kleine vorst op zachte pootjes. En wanneer je hem aait, voel je het meteen: dit is een kat die vertrouwen schenkt.

In het asiel heeft hij de mensen snel laten zien wie hij is — een zachtaardige ziel, ontvankelijk voor aandacht, dol op een warme hand en een rustig woord. De oude verhalen over zwarte katten kunnen hem gestolen worden; Osiris weet beter. Hij brengt geluk, gewoon door aanwezig te zijn.

Overdag ligt hij het liefst in een zonnestraal, ogen halfdicht, zijn vacht gloeiend als donker koper. En ’s avonds? Dan nestelt hij zich graag op de bank naast je, klaar om de stilte te vullen met een diep, tevreden gespin.

Osiris zoekt geen paleis, alleen een thuis.

Een mens die zijn rust deelt, zijn zachtheid begrijpt, en zijn majesteit niet in marmer maar in liefde ziet.

Wie hem in huis neemt, krijgt niet zomaar een kat —

maar een vriend met de ziel van een koning.

Op zaterdag 1 november verandert Café Associatif La Forge in La Tagnière om 20u30 in een echte rockkelder.

Jo Dahan, ex-bassist van het legendarische La Mano Negra, betreedt het podium met zijn nieuwste project: Le Gonzo Club.

Bereid je voor op een avond vol Franse energie, elektrische riffs en pure live-vibes.

Sinds La Mano Negra uit elkaar ging, bleef Dahan een icoon in de Franse rockscene.

Hij werkte samen met Gaëtan Roussel, Les Wampas en bracht vorig jaar zijn album Injoignable uit, een unieke mix van rock en elektronica.

Le Gonzo Club bestaat uit Dahan, drummer Joseph Cartigny en toetsenist Tommy Haullard, samen bekend om hun rauwe, meeslepende liveshows.

De toegang is vrij, maar een kleine bijdrage of lidmaatschap bij La Forge wordt gewaardeerd.

Muziekliefhebbers opgelet: deze avond wordt een onvergetelijke muzikale storm in het hart van de Morvan!

Notre-Père-en-Morvan en het gezelschap A Ciel Ouvert Les Justes Causes nodigen inwoners van de Morvan uit voor een speciaal artistiek project: de creatie van het toneelstuk Le Chemin de la Croix van Paul Claudel, geregisseerd door Emile Azzi.

Deze voorstelling belooft een intense, spirituele beleving te worden waarbij kunst, geloof en theater samenkomen in het hart van de streek.

Liefhebbers van toneel en nieuwsgierige inwoners krijgen de kans om een unieke productie tot leven te brengen, die de Morvan zal laten weerklinken.

Audities vinden plaats op woensdag 5 november van 18u tot 20u in de Salle Paroissiale van Château-Chinon.

Kandidaten worden gevraagd een eigen tekst mee te brengen en zich te verdiepen in Le Chemin de la Croix.

Meer info en inschrijving via cie.acoljc@yahoo.com.

In het hart van Moulins-Engilbert vormt La Marelle elke woensdag een vrolijk toevluchtsoord voor kinderen.

Vanaf november mogen de kleintjes hun schoenen uit, dansen, boetseren en spelen tijdens het nieuwe seizoensprogramma van het Accueil de Loisirs.

Kinderen van 3 tot 6 jaar kunnen ’s ochtends meedoen aan speelse dans- en bewegingsactiviteiten rond het thema “SPORTS en s’amusant”, voor €20 per trimester.

Voor de groteren vanaf 6 jaar is er nu ook pétanque en boule lyonnaise, waar zij vanaf 5 november op woensdagen teamwork, precisie en sportiviteit ontdekken – deelname kost €25 per periode.

In de middag draait alles om creativiteit: het populaire pottenbakatelier keert terug, waarbij kinderen creaties van klei maken, voor €30 per periode.

Alle activiteiten worden begeleid door professionals en vinden plaats op woensdagen tijdens schoolweken, aanmelden kan telefonisch of per e-mail.

La Marelle, 100% lokaal en 100% plezier.

Van 11 oktober tot 9 november 2025 verrijst Café Associatif La Forge als een universum van kleur en verbeelding dankzij de tentoonstelling Quantum Vertigo van kunstenares Laure Beaulieu.

Met haar poëtische chaos van spiralen, kleurvortexen en dromerige structuren, laat Beaulieu de zwaarte van de werkelijkheid achter zich.

In elk werk buigt ze de regels van fysica voor gevoel en herinnering, waardoor ieder penseelstreek als een herleefde echo aanvoelt.

De expositie belicht thema’s als wedergeboorte, kwetsbaarheid en licht – een artistieke vertaling van vallen en telkens weer opstaan.

Bezoekers ontmoetten Beaulieu tijdens de vernissage, waar zij sprak over de kracht van verbeelding.

Deze gratis tentoonstelling biedt wie zoekt naar verwondering een kleurrijk evenwicht tussen stilte en storm.

Op 1 november 2025 viert het gehucht Crai-Chamoux bij Vézelay een onvergetelijke Journée Festive.

De organisatie Be Happy nodigt iedereen uit voor een middag vol muziek, lachsalvo’s en herfstige gezelligheid tussen 14.00 en 20.00 uur.

De festiviteiten starten met een vrolijke “Yoga du rire”-sessie van Jennifer Lacroix, waarna Marc Grollimund een inspirerende botanische wandeling begeleidt en deelnemers de bijzondere band tussen mens en natuur laat ontdekken.

Bezoekers struinen langs de brocante, nippen aan de buvette of ontspannen simpelweg in de warme, dorpse sfeer waar kinderen volop spelen.

Om 17.00 uur vult band Feeling Good het dorp met een aanstekelijke mix van funk, soul, chanson en blues, geheel in dorpsstijl: iedereen geeft wat hij kan.

Terwijl de zon achter de Morvan zakt, voelt iedereen: soms schuilt het geluk gewoon in een herfstige zaterdag vol ontmoeting.

Luzy wordt op zaterdag 8 november omgetoverd tot een sprankelend spektakel wanneer de Salle des Fêtes gastheer is voor de revue Etinc’Elles.

Compagnie Belladone brengt die avond een dynamische show vol veren, glans en Franse glamour, geïnspireerd op de sfeer van Moulin Rouge.

Gasten kunnen genieten van sensuele dans, vintage charme en pakkende zang — allemaal begeleid door een uitgebreid Bourgondisch diner.

Dit unieke diner-spectacle belooft een feest voor de zintuigen te worden, waar klassieke cancan, burlesque en theatrale flair samenkomen in een wervelende avond uit.

Voor slechts €40 krijg je diner én show; reserveren is verplicht en snel boeken aangeraden.

Trek je mooiste jas aan en beleef Franse cabaretmagie in het hart van Luzy.

Herfst in de Morvan krijgt een ongekende energie wanneer het Beurdin’z Festival neerstrijkt in Autun.

Op zaterdag 8 november 2025 verandert het Parc Expo in een kolkende concertzaal vol energie, gehuld in nevels, opstekende handen en grommende gitaren.

No One Is Innocent, bekend om hun rauwe maatschappijkritiek, deelt het podium met The Locos – voortgekomen uit de Spaanse ska-punksensatie Ska-P.

Ook Actes et Fractures en Hantnoise zorgen voor een explosieve mix van punk, alternatieve rock en vurige optredens.

Dit festival is meer dan muziek: een feest voor iedereen die grenzen opzoekt, wil springen, zingen en zichzelf durft verliezen in de menigte.

Kaarten zijn te koop via de website.

Mogelijk spot je locals bij L’Eduen, pint in de hand, genietend tussen de moshpits en de herfstbladeren van de Morvan.

Als de herfstmist Montapas omhult en het maanlicht door de kastanjebomen valt, verandert het doorgaans rustgevende dorpje plots in een waar spookdecor.

Aan de Rue du Pain Gros staan op 31 oktober en 1 november van 19 tot 24 uur vrijwilligers en mysterieuze figuren klaar om bezoekers onder te dompelen in een adembenemende griezelwandeling.

De duistere route voert je langs onverwachte schrikmomenten, terwijl iconische figuren als Michael Myers, Mercredi Addams en La Nonne uit de schaduwen opduiken.

Deze unieke avond brengt kippenvel en plezier samen; warme chocomelk en lokale drankjes wachten bij de buvette, en parkeren kan op slechts 200 meter afstand.

Kinderen zijn welkom, zolang ze bij hun ouders blijven – en hopelijk niet té bang naar huis gaan!

Be Happy organiseert voor het derde jaar de sfeervolle Journée Festive op het dorpsplein van Chamoux, vlakbij Vézelay.

Op vrijdag 1 november, tussen 14.00 en 20.00 uur, omarmt het evenement bezoekers met muziek, ontspanning en de charme van het platteland.

De middag start met een vrolijke laughter yoga-sessie van Jennifer Lacroix, gevolgd door een bijzondere botanische wandeling met Marc Grollimund over de band tussen mens en natuur.

Er zijn lokale lekkernijen, een gezellige brocante, én wie wil kan zich wagen aan de slackline.

Het poprockconcert van Feeling Good brengt om 17.00 uur warme klanken over het dorpsplein, terwijl de herfstgeur en het bezoekersgelach zorgen voor een sfeer van verbondenheid en eenvoud.

Zo straalt het dorp ook in de herfstzon van binnenuit.

Corbigny verandert op zaterdag 13 december 2025 weer in een bruisend kerstdecor, waar lokale ambachtslieden en kunstenaars de Grande Rue vullen met hun unieke creaties.

Van 9.00 tot 19.00 uur nodigt de Association des Commerçants de Corbigny producenten, makers en ondernemers uit om deel te nemen aan deze feestelijke Marché de Noël.

Bent u gespecialiseerd in ambachtelijke kaas, honing, kerstlekkernijen of feestelijk handwerk? Dan is dit uw kans om te schitteren in een warme, Bourgondische sfeer waar kwaliteit en gezelligheid elkaar ontmoeten.

Bezoekers kunnen rekenen op animatie, muziek en volop familieplezier te midden van twinkelende lichtjes.

Een barnum (markttent) huren is mogelijk, maar … wees er snel bij: het aanbod is beperkt.

Maak deze kerst extra bijzonder en voeg jouw vakmanschap toe aan het betoverende hart van Corbigny.

Op zondag 9 november 2025 vindt in Thoisy-la-Berchère een uniek tuin-evenement plaats: de Troc Plantes, van 14.00 tot 17.00 uur.

Liefhebbers van tuinieren en natuur verzamelen zich bij Varennes, 17 rue du Tertre, om planten, stekjes, zaden en tips te ruilen en ervaringen te delen.

Zowel doorgewinterde tuiniers als nieuwsgierige beginners zijn welkom om te leren, te delen of gewoon te genieten van de groene sfeer.

Alles wat groeit of bloeit mag worden meegenomen voor de ruil, maar ook wie niks heeft om te ruilen, is welkom voor een praatje of inspiratie.

De middag staat in het teken van ontmoeting, kennis over duurzaam tuinieren en gezelligheid, compleet met koffie en verhalen.

Deelnemen is gratis en de deuren staan open voor iedereen met een hart voor de natuur in en rond Thoisy.

Jouw advertentie hier? Mail naar servicedesk@morvangazette.com

Er zijn van die honden die de wereld binnenstormen als een zomerse bries — warm, levendig, vol leven. Agrume is er zo één.

Geboren in oktober 2023, kruising met een Drahthaar, heeft hij de charme van een jonge ontdekkingsreiziger: altijd onderweg, altijd nieuwsgierig, altijd met die sprankeling in zijn ogen alsof hij net een groot geheim heeft ontdekt.

Hij bruist van energie, dat klopt — maar het is de goede soort energie. De soort die je meeneemt naar buiten, die je laat lachen om modderpoten en plotselinge sprintjes over het gras. Geef hem ruimte, een goed omheinde tuin, en een mens die van avontuur houdt — dan is hij in zijn element.

Wat Agrume zo bijzonder maakt, is zijn aandacht. Hij luistert echt. Een blik, een woord, en hij begrijpt wat je bedoelt. Dat maakt hem niet alleen slim, maar ook trouw — een hond die graag samen leert, samen leeft, samen lacht.

Met andere honden kan hij prima opschieten; hij speelt en rent zonder eind. Katten daarentegen… die laat hij liever met rust — of beter gezegd: die laat hij liever niet met rust.

Agrume zoekt geen kennel meer, maar een thuis.

Een plek waar hij kan rennen, rusten en geliefd zijn — met mensen die zijn enthousiasme niet willen temmen, maar koesteren.

Misschien staat er straks bij jou een bruine snuit tegen het raam gedrukt, wachtend op de volgende wandeling.

Misschien is dat Agrume.

Jouw advertentie hier? Mail naar servicedesk@morvangazette.com

Markten

1. Marché gourmand des producteurs – Anost

🗓 Zondag 26 oktober 2025 (10:00-15:00) en zondag 2 november 2025. 

📍 Halle municipale, Place de la mairie, 71550 Anost, Frankrijk.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: ambachtelijke markt van lokale producenten, proeverijen ter plaatse.

📞 Tel: +33 3 85 86 80 38 

📧 Mail: (via toerismebureau) – vermeld op site. 

🌐 Website: https://www.autun-tourisme.com/en/offers/marche-gourmand-des-producteurs-anost-en-5397587/ 

2. Marché hebdomadaire d’Ouroux‑en‑Morvan

🗓 Zondag 26 oktober 2025 (08:30-12:30) en zondag 2 november 2025. 

📍 Place de l’Église, 58230 Ouroux-en-Morvan, Frankrijk.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: wekelijkse markt met streekproducten.

📞 Tel: 03 86 78 15 55 (gemeente) 

📧 Mail: au.lion.dor@orange.fr (via info-contact) 

🌐 Website: https://www.morvansommetsetgrandslacs.com/en/getting-organised/markets/ 

3. Exposition « Au Presssoir – Clessé »

🗓 Start zaterdag 1 november 2025, loopt meerdere weekenden (zie site) — valt binnen de periode.

📍 127 rue du Mur, 71260 Clessé, Frankrijk. 

💶 Toegang: gratis of kleine bijdrage.

📑 Details: tentoonstelling “Afrique intime : imprégnation” van fotograaf Karine Bernardoux.

📞 Tel: 06 07 93 47 00 

📧 Mail: – (niet expliciet vermeld)

🌐 Website: zie bovengenoemde link in evenementenbeschrijving. 

4. Pink October: Marche Rose

🗓 Zondag 26 oktober 2025, start 08:30 registratie, vertrek 09:30. 

📍 Vertrekpunt: Avenue Perricaudet, (gemeente niet gespecificeerd in bron) – regio Morvan.

💶 Toegang: meestal gratis of bijdrage voor goed doel.

📑 Details: wandel-/mars voor borstkankerbewustzijn in oktober.

📞 Tel: – (niet expliciet vermeld)

📧 Mail: –

🌐 Website: https://www.rivesdumorvan.fr/en/offres/octobre-rose-marche-rose/ 

5. Marché hebdomadaire d’Alligny‑en‑Morvan

🗓 Dinsdag 28 oktober 2025 (17:30-19:30) – avondmarkt. 

📍 Alligny-en-Morvan, Nièvre, Frankrijk.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: avondmarkt met producenten, ideaal voor herfstlicht.

📞 Tel: – (niet expliciet vermeld)

📧 Mail: –

🌐 Website: https://www.morvansommetsetgrandslacs.com/en/getting-organised/markets/ 

6. Marché gourmand – Anost (herhaling)

🗓 Zondag 2 november 2025 (10:00-15:00) – opnieuw in Anost. (zie evenement 1)

📍 Halle municipale, Place de la mairie, 71550 Anost.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: herhaling van de producentenmarkt, herfsteditie.

📞 Tel: +33 3 85 86 80 38 

📧 Mail: –

🌐 Website: idem als hierboven.

7. Atelier plantes & usages – Ouroux‑en‑Morvan

🗓 Vrijdag 31 oktober 2025 (tijdstip in ochtend/middag) – workshop over herfstplanten. (Basisinfo uit lokale agenda)

📍 Ouroux-en-Morvan, 58230 Frankrijk.

💶 Toegang: meestal gratis of kleine bijdrage – registratie aanbevolen.

📑 Details: botanische workshop, verzamelen van bessen & zaden, uitleg aan tafel.

📞 Tel: 03 86 78 15 55 (OT Morvan Sommets et Grands Lacs) 

📧 Mail: au.lion.dor@orange.fr 

🌐 Website: zie marktenpagina en workshops-sectie. (OT Morvan) 

8. Marché hebdomadaire – Château‑Chinon

🗓 Zaterdag 1 november 2025 (09:00-12:00) – lokale zaterdagmarkt. (algemene marktrapport)

📍 Centre Ville, 58120 Château-Chinon (Ville), Frankrijk.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: markt met groente, kaas, bloemen, brocante.

📞 Tel: 03 86 78 21 02 (gemeente Ouroux) – af te stemmen.

📧 Mail: mairie@chateau-chinon.fr

🌐 Website: gemeentelijke marktenpagina.

9. Randonnée guidée automne – Morvan

🗓 Zondag 2 november 2025 (14:30) – begeleide herfstwandeling.

📍 Regio Morvan, verzamelplaats: Maison du Parc, 58230 Saint-Brisson.

💶 Toegang: gratis of kleine bijdrage.

📑 Details: wandeling door de herfstbossen met gids, focus op fauna & folklore.

📞 Tel: 03 86 78 79 00

📧 Mail: info@parcdumorvan.org

🌐 Website: https://www.parcdumorvan.org/ (activiteitenagenda)

10. Marché hebdomadaire – Lormes

🗓 Zaterdag 8 november 2025 (08:00-13:00) – markt in Lormes. (gebaseerd op wekelijkse marktplanning)

📍 Place de la Mairie, 58140 Lormes, Frankrijk.

💶 Toegang: gratis.

📑 Details: grote markt in het dorp, ideaal voor vroegbezoekers.

📞 Tel: 03 86 44 66 66 (gemeente Lormes)

📧 Mail: mairie@lormes.fr

🌐 Website: gemeentelijke site of OT Morvan marktenpagina.

Nieuwe uitgave van Morvan Gazette:

The French Fork — een wekelijkse brief voor iedereen die houdt van de Franse keuken in al haar glorie.

Van de boterige cafés in Montmartre tot de zinderende markten van Marseille, van een pot coq au vin in grootmoeders keuken tot de rokerige kunst van een Lyonese chef met een brander — deze vork reist. En elke zaterdag brengt hij iets heerlijks mee naar huis.

The French Fork serveert je elke week gerechten uit het volle spectrum van de Franse keuken — van tijdloze klassiekers tot gedurfde vernieuwingen, van rustieke dorpjes tot het bruisende hart van Parijs.

Verwen je smaakpapillen met verrukkelijke Franse recepten in deze wekelijkse engelstalige nieuwsbrief die de kunst van de Franse gastronomie viert.

Schrijf je nu hier gratis in: https://thefrenchfork.com

Zie dit heerlijke recept uit de French Fork - Bon appétit !

De herfst in Frankrijk laat zich beleven met de geur van houtrook, vochtige bladeren en gepofte kastanjes in de straten van Parijs en op dorpspleinen in de Ardèche.

Kastanjes, ooit het brood van het bos, hielpen dorpen door de winter – geroosterd boven het vuur of verwerkt tot meel.

Vandaag de dag blijft deze traditie leven: verse kastanjes worden met een kruisje ingesneden, geweekt, bestrooid met grof zeezout en geroosterd boven open vuur of in de oven.

Serveer ze warm, met boter of puur, terwijl de geur van rozemarijn en rook zich mengt en de herfst voelbaar maakt.

Een glas Côtes du Rhône Villages Rouge of een scheut Armagnac maakt het herfstgevoel compleet.

In de Morvan deelt men kastanjes en verhalen – een warme traditie die uitnodigt om samen te genieten.

Culturele Evenementen & Festivals

📅 Exposition “T.G.V” par M.A.B – Alligny-en-Morvan

🗓️ Datum: zaterdag 25 oktober 2025, 09:00-20:00. 

📍 Locatie: Alligny-en-Morvan (Nièvre)

💶 Toegang: gratis

📑 Details: tentoonstelling & rondleidingen vaak in de gemeente-agenda. 

📞 Tel: niet expliciet vermeld

📧 Mail: niet expliciet vermeld

🌐 Website: https://www.morvansommetsetgrandslacs.com/agenda/ 

📅 Journée gauloise à Bibracte – Saint-Léger-sous-Beuvray

🗓️ Datum: zaterdag 25 oktober 2025, 10:00-18:00. 

📍 Locatie: Musée de Bibracte, Saint-Léger-sous-Beuvray

💶 Toegang: gratis (meestal)

📑 Details: themadag over Gallische tijden in het Morvan — leuk voor familie. 

📞 Tel: +33 3 86 78 69 00 (algemeen Bibracte-info)

📧 Mail: info@bibracte.fr

🌐 Website: https://www.bibracte.fr/

📅 Bourse d’Automne à Ouroux‑en‑Morvan – Ouroux-en-Morvan

🗓️ Datum: zondag 26 oktober 2025, 08:30-18:00. 

📍 Locatie: Le Bourg, salle des fêtes, Ouroux-en-Morvan

💶 Toegang: vaak kleine bijdrage voor deelname

📑 Details: tweedehandsboeken, kleding, speelgoed – gezellig en dorps. 

📞 Tel: — (aanmelden via commune)

📧 Mail: cheminsdouroux@gmail.com (voor pers inschrijving) 

🌐 Website: https://www.france-voyage.com/evenements/ouroux-en-morvan-commune-21640.htm 

📅 Fête de l’Automne et des Associations 2025 – Saint-Brisson

🗓️ Datum: zaterdag 4 oktober 2025 (14:00-22:00) en zondag 5 oktober 2025 (10:00-18:00) — valt net buiten jouw doorvraag-periode, maar verdient vermelding voor herfstgevoel. 

📍 Locatie: Maison du Parc, 58230 Saint-Brisson

💶 Toegang: gratis

📑 Details: grote markt van producenten, ambachten, concert + lancering “la Châtaigne du Morvan”. 

📞 Tel: 03 86 78 79 57

📧 Mail: info@parcdumorvan.org

🌐 Website: https://www.parcdumorvan.org/le-parc/la-maison-du-parc/les-animations-expositions/la-fete-de-lautomne-et-des-associations-du-morvan/

📅 Exposition au Pressoir – Clesse – Clessé

🗓️ Datum: zaterdag 1 november 2025 t/m zondag 30 november 2025 (weekenden) 

📍 Locatie: 127 rue du Mur, 71260 Clessé

💶 Toegang: gratis of kleine bijdrage

📑 Details: expo “Afrique intime : imprégnation” van fotograaf Karine Bernardoux. 

📞 Tel: 06 07 93 47 00

📧 Mail: –

🌐 Website: https://reservation.rochedesolutre.com/instant-conte-l-epouvantail.html (vermelding)

💡 Antwoord Op De Trivia Vraag:

De Yonne

Tien keer de Morvan

Tien keer de Morvan — alsof we tien stenen in de rivier hebben gegooid,

en de kringen nog steeds uitwaaieren.

Tien brieven vol verhalen, geuren en geluiden:

van markten waar de stemmen mengen met het rammelen van kopjes,

van wandelpaden die eindigen bij een onbekende deur,

van mensen die niet haastig leven, maar aanwezig zijn.

Elke editie was een stap, een glimlach,

een klein “merci” aan het land dat ons steeds weer verwelkomt.

Misschien is het nog maar het begin,

misschien is het precies genoeg.

Hoe dan ook — dank dat je meeleest,

meewandelt, meedenkt, en soms gewoon even stilstaat.

Tot de elfde,

onder de plataan, met een glas dat nooit leeg raakt.

— Théo

Word sponsor/adverteerder van de Morvan Gazette

Contactgegevens – Morvan Gazette

E-mail: servicedesk@morvangazette.com

WhatsApp: +1 555 777 7276

Website: www.morvangazette.com

Facebook: facebook.com/morvangazette

Instagram: instagram.com/morvangazette

Wil je de Morvan Gazette steunen met een gift? klik hier