Morvan Gazette
Archives
"Onthullingen uit de Morvan: verzet, geheimen en muziek onder de sterrenhemel"
"Onthullingen uit de Morvan: verzet, geheimen en muziek onder de sterrenhemel"
"Onthullingen uit de Morvan: verzet, geheimen en muziek onder de sterrenhemel"
Van geheime schuilplekken tot een familierecept met een verleden – editie 3 is er één om te bewaren.
Théo de Morvan
Jul 12, 2025
Morvan Gazette - numéro 3 |
Trivia Vraag❓ Wat is in de Franse regio Morvan, Bourgogne het traditionele gerecht dat wordt bereid met in blokjes gesneden rundvlees, wortels, uien, champignons en rode wijn, en urenlang langzaam wordt gestoofd? Antwoord onderaan deze nieuwsbrief |
 |
De Maquis rond Lise – Een geboorte in verzet
Bazolles & Nièvre, 1943–1944
In een donkere kamer klinkt het eerste gehuil van een pasgeboren baby. Buitenwoord: maart 1944. Zijn naam: Daniel. Zijn moeder: Lise Le Bournot, maar in de verzetsbuiken van de Morvan fluisterden ze al snel: Lisette.
Voordat hij verliet, bevocht ze Frankrijk nog in stilte. In Parijs deelde ze clandestiene tracts, tot ze werd gearresteerd—en vrijgelaten, dankzij haar buik gevuld met de hoop van een nieuw leven.
In Bazolles, nu, werd die hoop tastbaar: mét baby ter arm, vormde ze met man Georges, de Belg Maurice Magis en de Zwitser Raymond Thiel de kern van wat zou worden: Maquis Daniel — vernoemd naar haar zoontje.
Het kamp lag verscholen in de bossen rond Bazolles en Saint-Saulge, doorkruist door paden vol gevaar. Lisette voedde niet alleen haar baby, maar ook de mannen van het verzet—met voedsel, wapens en luisterende oren. Ze rekruteerde, organiseerde leveringen en hield de vlam brandende.
Later kreeg ze erkenning: de Croix de Guerre, en zelfs de graad van aspirante — zeldzaam voor een vrouw in die tijd .
Wat dit maquis bijzonder maakte? Het was een smeltkroes: Spanjaarden, Belgen, Zwitsers, Fransen — zelfs een Chinese student vond onderdak in hun solidariteit.
Wie nieuwsgierig is naar de dappere Lisette, leest verderop haar verhaal — een bladzijde vol lef en liefde. |
 |
Festival Les Étoiles du Morvan – Muziek onder de sterrenhemel
🎻 Vijf dorpen • Eén klankrijke zomeravondreeks
Er zijn avonden in de Morvan waarop de lucht zó stil wordt, dat je het gefluister van de bomen hoort. Avonden waarop de sterren langzaam verschijnen, als noten op een partituur van donkerblauw.
En dan, ergens op een binnenplaats of in een park, klinkt een eerste akkoord.
Van 3 tot 7 augustus verandert onze streek weer in een openluchtconcertzaal tijdens het Festival Les Étoiles du Morvan — een ode aan muziek, natuur en nacht.
🎶 Kamermuziek in het hart van Bourgondië Acht topmusici van het Concertgebouworkest Amsterdam zakken af naar de Morvan en brengen drie zorgvuldig samengestelde programma’s: • Romantiek uit Wenen – met het tedere werk van Webern en het rijke Octet van Schubert. • Wereldpremière – van een nieuw octet van de Franse componist Emmanuel Hieaux, omlijst door Nielsen en Beethoven. • Slotconcert bij maanlicht – op het domein van het Château du Pommoy, waar muziek, natuur en licht in elkaar overvloeien.
🎼 Locaties & data • 3 aug – 17u – Saulieu • 4 aug – 20u – Saint-Honoré-les-Bains • 5 aug – 20u – Lormes • 6 aug – 20u – Saint-Léger-sous-Beuvray • 7 aug – 20u – Château du Pommoy
Achter het festival staat een comité van grootheden zoals Michel Zink, Jean-Yves Thibaudet en Klaus Mäkelä. Hun droom: van de Morvan een vaste halte maken op de kaart van internationale kamermuziek.
🌐 Tickets & info
Reserveren via HelloAsso
Misschien zie je me daar, ergens achter in het gras, met een trui om de schouders en een glimlach op m’n gezicht, terwijl de sterren vallen en de cello zingt.
Santé, op de Étoiles. — Théo |
 |
Op onze website vind je alles wat niet altijd in de nieuwsbrief past — maar wél het hart van de streek vormt.
Van actuele dorpsberichten tot onverwachte verhalen uit het bos, van markttips tot vergeten verzet — en haakje voor haakje ontdek je wat de Morvan vandaag beweegt.
👉 Lees verder op: |
 |
De Kelten van de Morvan
Wat je straks in de komende edities kunt verwachten…
Voordat de Romeinen kwamen, leefden hier de Kelten. Théo volgt hun spoor — van vergeten steencirkels tot liederen die nog in de wind lijken te hangen.
In de komende edities vertelt hij over hun seizoensfeesten, hun symbooltaal en de diepe verbondenheid met het land.
👉 Verhalen geworteld in feiten, gedragen door het landschap zelf. |
 |
De Romeinen – Wegen, Wijn en Wijsheid
Wat je straks in de komende edities kunt verwachten…
Théo neemt je mee naar het moment waarop het Romeinse gezag de Morvan binnentrok — en bleef. Verwacht verhalen over Romeinse ingenieurs die stenen wegen aanlegden dwars door het ruige land, over boeren die Latijn leerden, en recepten die veranderden door de komst van olijfolie en wijn.
En tussen de regels door: wat er vandaag nog van die invloed voelbaar is. |
 |
Soms ligt het geluk verscholen aan een doodlopend pad — voorbij het laatste huis, waar alleen nog een boer met zijn koeien passeert. Net buiten Chiddes, aan de rand van het Regionaal Natuurpark van de Morvan, ligt een domein van ruim zes hectare dat je eerder voelt dan beschrijft. Een plek waar watervallen fluisteren, molenstenen zwijgen en het avondlicht over het meertje glijdt als honing over brood.
Het domein is al jarenlang een bloeiend toevluchtsoord voor vakantiegangers: met watermolens, gîtes, glampingtenten, stacaravans en een restaurant aan het water. Er is zelfs een fitnessterras voor wie graag zweet met uitzicht. Alles ademt zorg, charme en potentieel — of je nu het kampeerbedrijf wilt voortzetten, er een kleinschalig retraite-oord van maakt, of gewoon in alle rust wilt wonen met de geur van bos en versgebakken brood om je heen.
En wie droomt van kleinschalig beginnen of samen investeren: het domein is ook evt. in twee delen te koop.
Voor meer foto’s of bezichtiging kun je contact opnemen met Resort Bousset via onderstaande knop. Maar wees gewaarschuwd — wie dit land eenmaal betreedt, wil meestal niet meer weg. |
 |
De Convergentie bij Vorroux & Bazolles
16 augustus 1944 – rondom Bazolles & Vorroux, Nièvre
Die dag hing de lucht vol verwachting boven de heuvels. Ondertussen waren de mannen van Maquis Daniel, onder leiding van Lise “Lisette” Le Bournot, Georges Le Bournot, Raymond Thiel en Maurice Magis, druk in hun bossen bij Bazolles. Hun doel? Samen komen, versterken, en klaar zijn voor wat komen ging.
Rond 16 augustus begonnen groepen van andere verzetsnetwerken toe te stromen. Zo arriveerden 117 extra mannen via het detachement van luitenant Gerriet, met steun van lokale boeren die gedekt door de mist voedsel en munitie brachten. De logistiek was opgezet via boerderijen zoals de Caretarderie, waar ‘s ochtends de geur van vers brood de kampementen in trok.
Toen de avondviel, was Maquis Daniel niet meer een klein kamp, maar een strijdmacht van meer dan honderddertig man. De volgende dag, 17 augustus, tooiden de maquisards zich in nieuwe jassen, namen hun wapens in de hand en vertrokken — deel van een strategische terugtrekking richting Morvan, waarbij ze stelling namen op de flank van naburige gewapende eenheden, en zo dekten zij de terugtocht van andere verzetsgroepen.
Waarom dit telt als heldendaad?
✅ Feiten op een rijtje:
|
Lees ook Théo's online artikel over Lisette: klik hier |
AGENDA |
 |
Luzy in de zomer: waar het dorp zichzelf uitnodigt
Sommige avonden hebben geen aankondiging nodig — alleen een zwerm zwaluwen boven de daken, het zachte ruisen van bomen, en de geur van iets lekkers dat op tafel verschijnt. In Luzy, waar de zomers nooit gehaast zijn, groeit elke woensdagavond tot een klein feest zonder decor.
Geen programmaboekje. Geen luidspreker. Alleen mensen. En misschien een accordeon, als de avond daar om vraagt.
Vanaf half juli verandert Luzy in een openluchtwoonkamer, met gesprekken onder de kastanjebomen, glazen die elkaar vinden, en kazen die zwijgend hun werk doen. Jong, oud, doorgewinterd of pas aangekomen — iedereen schuift aan.
Vier woensdagavonden, vier plekken in en rond Luzy die even het hart van de zomer worden:
16 juli – Prémaudé, onder oude takken en sterrenlicht. 23 juli – Avenue Dr Benoist, waar zelfs de stenen verhalen fluisteren. 6 augustus – Butte aux oiseaux, met uitzicht en vogelgezang. 13 augustus – langs de Alène, waar het water de laatste woorden draagt.
Steeds om 19.00 uur. Steeds met apéro, brood, kaas — en wie weet, een slokje zon in een glas.
🧀🍷 Laat het gemeentehuis even weten dat je komt. Voor de schalen, de stoelen, en de juiste hoeveelheid glaasjes geluk.
En als je niets zegt, maar gewoon verschijnt… dan is dat misschien nog wel het mooist. Want sommige feesten hoor je niet aankomen. Je loopt erin, en plots zit je in een scène die je bijblijft.
Tot onder de bomen, Théo die soms blijft hangen tot de laatste fles leeg is.
|
🎨 Tentoonstelling “Le Morvan” 📅 Datum: Vrijdag 11 juli – doorlopend op maandag, woensdag en vrijdag 🕒 Tijd: 08:30–12:00 & 14:30–17:00 📍 Locatie: Mairie, Place Firmin Bazot, Saint-Honoré-les-Bains 🎟️ Toegang: Gratis
📄 Details: Aquarellen van Jacques Belgrand over het Morvanlandschap en dagelijks leven. Geopend op werkdagen.
🎶 Festival des Grands Lacs du Morvan – Piano & vocaal programma 📅 Data & Tijden: 🕒 Woensdag 16 juli, 20:00–22:00 – piano-recital, Ouroux‑en‑Morvan 🕒 Vrijdag 25 juli, 20:00–22:00 – recitals en afsluitball, Montsauche-les-Settons 📍 Locaties: Le Boulard (Ouroux) & Salle des Fêtes (Montsauche) 🎟️ Toegang: €10–15 (afsluitbal gratis; kinderen <12 vrij)
📄 Details: Serie klassieke avonden met pianorecitals, zang en feestelijke afsluiting Website: klik hier
🏕️ Week‑end Wandelen & Bivakkeren bij Lac des Settons 📅 Datum: 12–14 juli 🕒 Tijd: Van 09:00 (12 juli) tot 17:00 (14 juli) 📍 Locatie: Parking Lac des Settons, Moux‑en‑Morvan 🎟️ Toegang: €135 per persoon
📄 Details: 3 dagen wandelen met gids, 2 nachten bivak aan het meer, ca. 20 km p/d en 300 m hoogteverschil Website: klik hier
🐎 Morvan Magisch – Paardrijdtocht 📅 Datum: 19–21 juli 📍 Locatie: Normier (1 Rue de la Fontaine) 🎟️ Toegang: Niet vermeld (organisator Equi-Libra)
📄 Details: 3‑daagse ruitertocht met overnachting in yurt aan Lac de Chamboux; verbind natuur en ontspanning Website: klik hier
🌾 Fête du Seigle & Vide-Grenier – Ménessaire 📅 Datum: Zondag 27 juli 2025 🕒 Tijd: Vanaf 06:00 (brocante start) 📍 Locatie: Ménessaire (Côte-d’Or), Parc naturel régional du Morvan 🎟️ Toegang: Gratis toegang voor bezoekers; brocante standplaatsen: €2 per meter
📄 Details: Een gezellige dag in het teken van traditie, ambacht en erfgoed: bezoek het Musée du Seigle, bewonder oude landbouwmachines en klassieke auto’s, geniet van lokale ambachten, producten en livemuziek. Buvette en lunch ter plaatse, kinderanimatie met ‘crapauds’. Ideaal voor gezinnen en liefhebbers van boerenleven en vintage techniek.
📞 Info: +33 6 75 70 57 98 / +33 6 77 65 30 91
💃 Ménessaire danst 📅 Datum: Donderdag 2 augustus 🕒 Tijd: Vanaf zonsondergang (rond 20:30–21:00 in augustus) 📍 Locatie: Camping À l’ombre du Château, Ménessaire (Côte‑d’Or, Bourgogne) 🎟️ Toegang: Waarschijnlijk gratis (informeer bij de organisatie of camping)
📄 Details: Zodra de zon langzaam achter de heuvelkam van Ménessaire zakt, verandert het grasveld van de camping in een sfeervol openluchtpodium. Geniet van live dansoptredens onder de avondhemel, te midden van het rustieke karakter van het historische Château de Ménessaire, dat dateert uit de renaissance. Website: klik hier |
 |
Interessante Weetjes
Ah, de Charolais. Je ziet ze al van verre, als witte vlekken in een zee van groen — loom herkauwend onder een hemel die ruikt naar hooi en zomerwind. Deze runderen, met hun imposante gestalte en zachte blik, zijn niet zomaar beesten. Ze zijn erfgenamen van het land zelf. Hier, in het hart van de Morvan, worden ze geboren tussen de glooiende heuvels, grootgebracht op gras dat zingt van regen en zon.
Hun vlees is beroemd – mals als een herinnering aan zondagse stoofpot bij grootmoeder – maar hun aanwezigheid is meer dan culinair. Ze horen bij het landschap zoals de populieren bij de paden en de mist bij de ochtend.
En net zoals de Charolais deel uitmaken van het levende heden, vertelt het land zelf verhalen uit een dieper verleden. De Morvan draagt geschiedenis in zijn poriën: oude Keltische sporen verstopt onder varens, romaanse kerkjes die fluisteren over pelgrims en tijd, kastelen die nog net niet zijn overgenomen door klimop en legenden.
Wandelen hier is stappen tussen de eeuwen. Misschien zie je een rund, misschien een ruïne. Misschien hoor je alleen de stilte — en ook die heeft geschiedenis.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb. De Morvan laat je nooit onbewogen. |
Een thuis voor Lipstick – en een beetje grit, s’il vous plaît? |
 |
Lieve lezers, dit is een kleine oproep, maar met een groot hart erachter.
In de bossen van de Morvan, waar het ‘s avonds ruikt naar haardhout en de sterren vrijuit flonkeren, woont een poesje met een naam als een chanson: Lipstick. Zacht, zachtaardig, en een super knuffel — zoals een roos in de ochtendmist. Ze is op zoek naar iets bijzonders: geen eigenaar, maar een warm famille d’accueil. Een thuis. Iemand die haar wil verwelkomen, voeden, aaien, en vooral… laten zijn.
De medische zorgen blijven voor rekening van TiWan Chats, haar officiële beschermers. Jij hoeft alleen maar je deur — en je hart — te openen.
En dan nog iets. Ze zoeken ook een sponsor, firma of winkel die hun zo nu en dan wil helpen met kattenbakgrit. Want geloof me, met al die zachte pootjes vliegt dat spul er sneller doorheen dan een muis door de hooiberg.
Dus… Ben jij die kattenvriend(in) met een warm huis en een zachte schoot? Of ken je een winkelier met een hart voor snorrende zwerfkatten? Laat iets van je horen.
Met poezelige groet en veel dankbaarheid.
|
 |
Théo's Quote van de Dag
“De schoonheid van de Morvan zit niet alleen in haar golvende heuvels en weelderige bossen, maar in het gevoel van rust en vrede dat je omhult terwijl je haar verborgen parels ontdekt.” |
 |
Alfa — een klein maatje met een groot hart 🐾 |
 |
Zoek je geen hond voor op de achtergrond, maar eentje die echt deel wil uitmaken van je leven? Maak dan kennis met Alfa. Een jonge Papillon-kruising, geboren in december 2021, met een levendige blik en een aanhankelijke aard.
Alfa is dol op knuffels, spel en menselijk gezelschap. Hij is nieuwsgierig, vrolijk en weet precies hoe hij je aandacht moet trekken — of je nu op de bank zit of in de tuin bezig bent. Stilzitten is niet zijn sterkste kant, maar liefde geven des te meer.
🐾 Hij houdt niet van katten 🐾 Andere honden? Dat bekijken we graag samen tijdens een ontmoeting 🐾 Mensen? Die vindt hij geweldig
Alfa zoekt iemand die hem écht ziet — niet als accessoire, maar als kameraad. Iemand die met hem speelt, hem stuurt, en vooral: met hem leeft.
Meer info over Alfa op de website van Refuge de Saint Jean: |
💡 Antwoord Op De Trivia Vraag: Bœuf Bourguignon |
 |
🥘 Bœuf Bourguignon – Het Geheime Recept van Paulette
“In de Morvan roeren we met een houten lepel, maar vertellen met het hart.”
Er was een avond… een gure, natte herfstavond. We zaten met z’n zessen in het oude jagershuis van Jean-Luc, diep verscholen tussen de kastanjebomen. Buiten huilde de wind, binnen geurde het naar wijn, laurier en sudderend vlees. Paulette stond aan de stoof, mouw opgestroopt, haar blik scherp maar haar hand zacht.
“Théo,” zei ze, “als je ooit wilt dat een man zijn geheimen vertelt… geef hem eerst een bord van dit.” En zo geschiedde. De Duitse patrouille is die avond doorgereden. Ze roken iets… maar niet wat ze verwachtten.
De Bereiding – zoals ik het leerde van Paulette
Serveren?
Met stevige aardappelpuree, een stuk brood dat je in de saus kunt dopen, en de stilte die valt na de eerste hap.
“Een goede Bœuf Bourguignon,” zei Paulette, “is als het verzet: langzaam opgebouwd, met vuur, en altijd in goed gezelschap.”
|
🥂 Drie keer is scheepsrecht… of liever: dorpsrecht.
De derde editie is op pad gestuurd, als een mandje vol verhalen dat rammelt aan je voordeur. En o ja — de geur van vers brood en natte bladeren krijg je er gratis bij.
We zijn onderweg, jij en ik. Langs bospaden, over marktpleinen, met hier en daar een geheimpje in de marge. Wie goed leest, weet: de Morvan fluistert altijd iets terug.
Dank dat je meereist.
À la prochaine,
Théo de Morvan – De Stem van de Morvan |
 |
|
 |
Contactgegevens – Morvan Gazette 📧 E-mail: servicedesk@morvangazette.online
📱 WhatsApp: +1 555 777 7276
🌐 Website: www.morvangazette.online
📘 Facebook: facebook.com/morvangazette
📸 Instagram: instagram.com/morvangazette |